Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
25.05.2010 11:44 - Йохан Волфганг фон Гьоте
Автор: rrafi Категория: Други   
Прочетен: 2458 Коментари: 8 Гласове:
16


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
   image
Да знаеш не е достатъчно, трябва да го прилагаш. Да желаеш не е достатъчно, трябва да действаш.

                                             
                                                 Йохан Волфганг фон Гьоте


Тагове:   Фон,


Гласувай:
16



Следващ постинг
Предишен постинг

1. inel379 - !!!
25.05.2010 21:58
"Едно е да искаш, друго е да можеш...а трето и четвърто да го направиш!"
Мъжките времена не са само мъжки и май са постоянна величина!:)
цитирай
2. iliada - :)))))))))
29.05.2010 10:03
Така си е за съжаление!:))))((
цитирай
3. ckarlet - Една голяма истина, Rrafi! Ху...
29.05.2010 11:40
Една голяма истина, Rrafi!
Хубава събота!
цитирай
4. rrafi - Благодаря!
29.05.2010 14:10
inel379 написа:
"Едно е да искаш, друго е да можеш...а трето и четвърто да го направиш!"
Мъжките времена не са само мъжки и май са постоянна величина!:)

Накраме да се усмихна от сърце! Поздрави!
цитирай
5. rrafi - :(
29.05.2010 14:11
iliada написа:
Така си е за съжаление!:))))((

Благодаря,че надникна! Поздрави!
цитирай
6. rrafi - Вярно!
29.05.2010 14:12
ckarlet написа:
Една голяма истина, Rrafi!
Хубава събота!

Благодаря и на теб!
цитирай
7. анонимен - актуална импровизация по Гьоте
30.05.2010 12:59
Да знаеш не е достатъчно, трябва да го прилагаш. Да желаеш не е достатъчно, трябва да действаш.
да знаеш не е достатъчно, трябва да имаш възможност
да желаеш не е достатъчно, трябва да имаш възможност
следва че за да имаш шанс да бъдеш щастлив/предпоставка само/ ти трябват ум и пари - ум, колкото - толкова, но пари винаги достатъчно. Фикирите могат да живеят и без тях, както впрочем всеки може, но нека да преживеят в БГ 2 седмици с 210лв, като издържат НЕ само себе си и да се опитат през това време да бъдат щастливи......... като си подарят една разходка до .....галерията на модерното изкуство да речем:)))) мисия - невъзможна.


Йохан Волфганг Гьоте


ЛЮБОВНА ЖАЖДА

Кой ще чуе? На кого да кажа?
А да плача, ще ли ме пожалят?
Устната, която толкоз радост
Вкусваше и даваше в замяна,
Се разцепи и боли ужасно.
Раната кърви, но не защото
Милата ми в пламенна целувка
Сладко зъб е впила, та по-силно
На любимия да се порадва:
Нежната ми устна се разцепи,
Ах, понеже в дни на мраз и хали
Ветрове враждебни ме връхлитат.

Нека сок от скъпо грозде, смесен
С пчелен мед край моето огнище,
В миг ме изцели: но, ах, едва ли,
Ако любовта в сместа не влее
Капка от балсама си чудесен!

1776


Превод от немски:
© ВЕНЦЕСЛАВ КОНСТАНТИНОВ

http://amb.cult.bg/web/WWW/VKonstantinov/dichter/goethe_j/goethe.htm#x
цитирай
8. rrafi - Благодаря!
27.08.2010 18:41
анонимен написа:
Да знаеш не е достатъчно, трябва да го прилагаш. Да желаеш не е достатъчно, трябва да действаш.
да знаеш не е достатъчно, трябва да имаш възможност
да желаеш не е достатъчно, трябва да имаш възможност
следва че за да имаш шанс да бъдеш щастлив/предпоставка само/ ти трябват ум и пари - ум, колкото - толкова, но пари винаги достатъчно. Фикирите могат да живеят и без тях, както впрочем всеки може, но нека да преживеят в БГ 2 седмици с 210лв, като издържат НЕ само себе си и да се опитат през това време да бъдат щастливи......... като си подарят една разходка до .....галерията на модерното изкуство да речем:)))) мисия - невъзможна.


Йохан Волфганг Гьоте


ЛЮБОВНА ЖАЖДА

Кой ще чуе? На кого да кажа?
А да плача, ще ли ме пожалят?
Устната, която толкоз радост
Вкусваше и даваше в замяна,
Се разцепи и боли ужасно.
Раната кърви, но не защото
Милата ми в пламенна целувка
Сладко зъб е впила, та по-силно
На любимия да се порадва:
Нежната ми устна се разцепи,
Ах, понеже в дни на мраз и хали
Ветрове враждебни ме връхлитат.

Нека сок от скъпо грозде, смесен
С пчелен мед край моето огнище,
В миг ме изцели: но, ах, едва ли,
Ако любовта в сместа не влее
Капка от балсама си чудесен!

1776


Превод от немски:
© ВЕНЦЕСЛАВ КОНСТАНТИНОВ

http://amb.cult.bg/web/WWW/VKonstantinov/dichter/goethe_j/goethe.htm#x

цитирай
Търсене

За този блог
Автор: rrafi
Категория: Други
Прочетен: 616893
Постинги: 295
Коментари: 1268
Гласове: 8899
Календар
«  Април, 2024  
ПВСЧПСН
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930